So Merida is saying essentially "May you have a long and healthy life, full of resources and easy goings. If that isn't a big mess, I don't know what is.
But thankfully, a Scottish Twitter user helpfully translated Merida's speech: 'I gave my mother a cake, she turned into a big bear, my father tried to kill her. She ends it with Haste Ye Back, Me Lassie, which is her way of saying "I hope/want to see you again soon, my friend." For those unfamiliar with the Scottish dialect, it's definitely a doozy to decipher. The opposite of these wishes would be a cold home, sickness, and no food. So what Merida is saying is that she hopes Venelope has a long a healthy life(may your chimney always smoke) as well wishing that she will always have resources to survive, but also can be a nice way of asking that nobody ever leave her presence disappointed. Said spell has unforeseen consequences for Merida and her family, leading to a race to undo it before the damage becomes permanent. So she's saying she hopes for the opposite. If the mouse has a tear, it means you're out of oats and food. So essentially may a mouse never leave where you store your oats with a tear in their eye. Ralph Breaks The Internet: Inside The Disney Princess Scene Everyone's Talking About IGN.
And a girnal is where they'd store oats and meals. Disney Princesses Meet Vanellope von Schweetz in Wreck It Ralph 2 Trailer. Moose is her saying 'mouse', but in her accent. After King Candy lied to Ralph about his reasons for not letting Vanellope race, Vanellope emerged from inside Diet Cola Mountain and instructed Ralph to lower his head and close his eyes, draping. May a moose ne'er leave your girnal with a tear drop in his eye! Vanellopes Medal is a heart-shaped cookie affixed to a loop of pink ribbon, serving as a medal which Vanellope von Schweetz had made for Ralph in case she didnt win the race and get his medal back.
#What does merida say in wreck it ralph 2 series
Lang may yer lum reek means "long may your chimney smoke" or, I wish you well and a long and healthy life. This unofficial subreddit is dedicated to the stories, worlds, and magic of the Wreck-it Ralph series 643. This is the scene in the movie.Īccording to the this person in the comments there, she says this:Īck! Lang may yer lum reek, and may a moose ne'er leave your girnal with a tear drop in his eye! Haste Ye Back, Me Lassie! Although apparently this trailer scene doesn't actually make it into the movie.
0 kommentar(er)
